[محمد مكاوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوتي واخواتي

كل عام وانتم بخير

منذ وطئت قدماي في احدي الدول الخليجية التابعة لدول مجلس التعاون الخليجي وقد فوجئت بالعديد من المفاجآت كلها تصب في محيط الخطر على اللغة العربية
المحال التجارية والسوبرماركت
الشوارع ووسائل المواصلات
الفنادق وماادراك من الفنادق
المؤسسات الخاصة
المولات التجارية
المطار وحتى المطاعم
كل هذه الحياة تشكل فيها اللغة الانجليزية القاسم المشترك ووسيلة التفاهم الاولى ولاظن ان باقي دول الخليج تختلف عن هذه الدول اللهم ان كانت السعودية مازالت تحافظ علىها وتلملم في جلبابها

الغريب ان اللغة ليست الوحيدة فقط محل الاغتراب لا بل تخطي الامر ليشمل العادات والتقاليد
حياة الاغتراب اللغوية اصبحت امرا عاديا في حياة معظم دول الخليج

والسؤال القوي الذي يلح عيلنا بشدة وعلى اخوتي في دول الخليج
هل هناك تخوف من انقراض او انحسار اللغة العربية في مهبط الرسالة الاسلامية وهي ارض الجزيرة العربية

ام ان هناك مشروع اممي لاحياء اللغة العربية خصوصا بعدما انقرضت تمام او شبة تماما في بعض بلادن المغرب العربي

ابوعمرو

[عبد المالك بن ستيتي]

محق أخي الكريم، المشكلة عامة وليست في الخليج فقط، كذلك هنا في الجزائر نعاني اغتراب للعربية، اللافتات في الشوارع باللغة الفرنسية وإن كتبت بالعربية تكتب خاطئة أو مجرد استنساخ لكلمة فرنسية بحروف عربية، يشاع اننا لا نعرف العربية بالعكس أكثر من 80% من الجزائريين لا يعرفون الا العربية والدليل ان جريدتين باللغة العربية يوميتان تسحبان كما يلي في اليوم
-الشروق اليومي تسحب 600.000 نسخة
-الخبر 500.000 نسخة وهو رقم كبيرأما الصحف المفرنسة
-الوطن وهي أكبرهم تسحب 20ألف نسخة فقط وباقي الجرائد المفرنسة أغلبها لا يزيد عن الألف فقط
وتحضى اللغة الفرنسية عندنا بتبجيل المسؤولين ، وتدعم الجرائد والمجلات الفرنسية على حساب العربية وكل ذلك من اجل الحط من العربية والإشاعة بأننا قوم مفرنسون
-إخواني المشكلة أكبر مما نتصور خاصة مع شيوع ان الذي يتحدث أو يكتب بالعربية متخلف عندنا والمفرنس متقدم ومتحضر، فترى الشباب والشابات عندنا يتنافسون على الكلام بالفرنسية رغم كثرة الأخطاء التي يقعون فيها، أعلم ان تعلم اللغات الأجنبية شيء رائع لان تعلم لغة قوم يجنب شرهم ولكن لغة القرآن يجب أن تكون لها مكانة عندنا
الحمد لله الكثير منا يتقن عدة لغات لكن مازلنا متشبثين بالعربية رغم التضليل الإعلامي الذي يضعنا كفرنسيين ويشاع علينا اننا لسنا عربا فقط معلومة للجميع
عدد سكان الجزائر في الإحصاء الأخير 2008 بلغ 35 مليون نسمة منهم 34.5 مليون نسمة يتكلمون العربية أو لهجة من اللهجات العربية
--الباقي أمازيغ ولكن يفهمون العربية لأنهم مسلمون ويقرؤون القرآن
-ارجو الا أطيل عليكم..............................دمتم لنا

[وصال المجد]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كل عام والخير حليفكم في كل الأوقات والأعمال

احترم اطروحاتكم القيمة والتي تنم عن شخص غيور على لغته ودينه

ولعل للشعور بالدونية لدى الكثيرين من أبناء المجتمع والرغبة في أخذ أسوأ ما عند الآخر دون تمحيص أو تدقيق، وتقاعس مجمعات اللغة والمتخصصين بهاهو ما أوصلنا إلى ما وصلنا إليه
هذا هو الواقع لكن الأمل أن نحاول جاهدين التغير ولو بشكل بسيط من خلال المكتبات

حقق الله الآمال ووفق لكل خير

[وصال المجد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد المالك بن ستيتي

محق أخي الكريم، المشكلة عامة وليست في الخليج فقط، كذلك هنا في الجزائر نعاني اغتراب للعربية، اللافتات في الشوارع باللغة الفرنسية وإن كتبت بالعربية تكتب خاطئة أو مجرد استنساخ لكلمة فرنسية بحروف عربية، يشاع اننا لا نعرف العربية بالعكس أكثر من 80% من الجزائريين لا يعرفون الا العربية والدليل ان جريدتين باللغة العربية يوميتان تسحبان كما يلي في اليوم
-الشروق اليومي تسحب 600.000 نسخة
-الخبر 500.000 نسخة وهو رقم كبيرأما الصحف المفرنسة
-الوطن وهي أكبرهم تسحب 20ألف نسخة فقط وباقي الجرائد المفرنسة أغلبها لا يزيد عن الألف فقط
وتحضى اللغة الفرنسية عندنا بتبجيل المسؤولين ، وتدعم الجرائد والمجلات الفرنسية على حساب العربية وكل ذلك من اجل الحط من العربية والإشاعة بأننا قوم مفرنسون
-إخواني المشكلة أكبر مما نتصور خاصة مع شيوع ان الذي يتحدث أو يكتب بالعربية متخلف عندنا والمفرنس متقدم ومتحضر، فترى الشباب والشابات عندنا يتنافسون على الكلام بالفرنسية رغم كثرة الأخطاء التي يقعون فيها، أعلم ان تعلم اللغات الأجنبية شيء رائع لان تعلم لغة قوم يجنب شرهم ولكن لغة القرآن يجب أن تكون لها مكانة عندنا
الحمد لله الكثير منا يتقن عدة لغات لكن مازلنا متشبثين بالعربية رغم التضليل الإعلامي الذي يضعنا كفرنسيين ويشاع علينا اننا لسنا عربا فقط معلومة للجميع
عدد سكان الجزائر في الإحصاء الأخير 2008 بلغ 35 مليون نسمة منهم 34.5 مليون نسمة يتكلمون العربية أو لهجة من اللهجات العربية
--الباقي أمازيغ ولكن يفهمون العربية لأنهم مسلمون ويقرؤون القرآن
-ارجو الا أطيل عليكم..............................دمتم لنا

كنا نأمل أن تطيل أستاذنا الفاضل حتى تضح الحقائق
وهي دعوة للتفاؤل لأنه على الرغم من الإستعمار اللغوي الذي عم الجزائر إلا أن 34.5 مليون نسمة يتكلمون العربية أو لهجة من اللهجات العربية وهي نسبة رائعة
ولعل التحدث كينعكس قريبا على جميع المرافق واللوائح
ومهما كان الدعم إلا أن الإصرار على التغير بآليات جاده سيسهم في التحويل
وفق الله الجميع لكل خير

[عبد المالك بن ستيتي]

صدقوني، لوتأتوا إلى الجزائر، وتحدثوا أهلها لتجدنهم بنسبة تفوق 99% عربا والدليل نحن الجزائريون نفهم اللهجة المصرية اللبنانية السورية الاردنية العراقية السعودية التونسية المغربية هذا لكون لساننا وآذاننا عربية ، فلا تجد أي بيت لا يتابع مسلسلا عربيا، فالقنوات المتابعة في الجزائر هي عربية سواء دينية كانت أم فنية أم رياضية، فقط نحن نتقن الفرنسية إلى جانب العربية، اما القنوات الاجنبية فالأغلبية من اجل الرياضة وكما تعلمون تزدهر عندنا تجارة قرصنة المعلومات للتشفير أجهزة الاستقبا الرقمي لا علينا، أشير لكم أن الجزائر عربت بوواسطة الفاتحين عن طريق عقبة بن نافع واستوطن العرب في الجزائر ولقي العرب ترحابا بالغا من لدن السكان الاصليين الذين كانوا يقاومون الرومان والبيزنطيين والوندال ، وبما ان الاسلام دين فطرة فلقد قبله تقريب كل الجزائريون الا القلة ممثلين في امراة وعشيرتها تدعى كاهينة لقد قاومت حتى حضرتها المنية وفي جملة ما أوصت به ابناءها هو اعتناق الاسلام وهو ما حدث، وبالتالي تكون وفاة كاهينة نهاية مقاومة السكان الاصليين للفاتحين العرب-وليس كما يحلو لبعض الغربان المثقفة لدينا تسميتهم بالاحتلال العربي-ومنها تزوج العرب مع السكان الاصليين واختلطوا فيما بينهم ولا توجد حزازات بينهم طيلة 14 قرن لان الاسلام جاء بنظرة المساواة الا بالتقوى، وبعد الاحتلال الفرنسي للجزائر حاول الفرنسيون طمس الهوية الجزائرية العربية الاسلامية وفعلوا المستحيل ومنها اثارة النعرات ومحاولة تجهيل الشعب ومنع تعلم العربية، وتشويه الاسلا م ولم تكن مدة مكثه يسيرة 132سنة من 1830-1962 والفاتورة ضخمة دفها الشعب الجزائري ليس مليون ونصف المليون شهيد فقط فعذا الرقم خاص بالثورة فقط1954-1962 اما الفاتورة فهي أعظم أكثر بكثير ليس المجال هنا لذكرها
شكرا لتواصلكم ..........................دمتم لنا جميعا

[محمد مكاوي]

الاستاذ الكريم ابو كريم

الاستاذة الفاضلة الرصينة وصال

اشكركم على تعليقاتكم واضافاتكم القيمة التي اثرت الموضوع والتي اضفت عليه جانبا كبيرا من الدقة المعلوماتية والمرجعية البحثية

ونأمل في وطن للغة العربية يحافظ عليها ويدعو لها لا لانها لغتنا فقط بل ولانها اللغة الحية الباقية في العالم

فكل لغات العالم تتاكل يوما بعد يوم واثبتت الدراسات العلمية الاخيرة ثبوت وقوة اللغة العربية على مستوى لغات العالم

فكل اللغات حاليا الان تتعرض لحالة تاكل وضياع وتحويل

اما اللغة العربية فراسخة برسوخ الرسالة القرآنية الباقية

اشكركم لنا بقية

ابوعمرو

[latiismail]

لكن نحن العرب عندما يخططون لإضافة موقع ويب جديد على الإنترنت يكون محتوى موقع الويب باللغة الفرنسية أو الانجليزية وهذا في أغلبية المواقع ألا فيما ندز أين تسخدم اللغة العربية كلغة ثانوية.

[محمد مكاوي]

لك الحق اخي الفاضل فيما تقول لكن امر الويب يختلف نوعا ما فهو امر اجباري تقريبا

اخوتي الاعزاء

الاخت العزيزة الفاضلة سامية ياسمينة الجزائرية طرحت هذا الموضوع من قبلي واحتراما وتقديرا لموضوعها نرجو تحويل التعليقات على موضوعها السابق لموضوعي

الاخوة المشرفين اعتقد انه يمكن ضم موضوعي الى الموضوع الاصلي للاخت ياسمينة

اشكركم

ابوعمرو

[menar abd el kader]

يقول الدكتور أمين الزاوي
لقد ماتت اللغة العربية أيها العرب

[حورية الجزائرية]

أوه كذب الزاوي وإن صدق اللغة العربية لازالت بخير ومنتدانا دليل خير..

[نعاس بن محمد عماري]

هل ستموت اللغة العربية؟*

بقلم: الدكتور أمين الزاوي

... ومن علامات الساعة موت اللغة العربية. ها أنذا بكل حزن وبكل أسف أعلن لكم أيها السادة يا عشاق اللغة الجميلة، لغة المعلقات ولغة القرآن الكريم، أن لغتكم هذه قد انتهت، قد ماتت، نعم قد ماتت أو بالأحرى قد تم اغتيالها من قبل أهلها.

• لغة بألف سنة ونصف الألف من السنوات تموت بين أيدي ذويها المبهورين بالمظاهر والولاء الفارغ للغات أخرى.
• لماذا ماتت اللغة العربية ايها العرب، ويا أيها العروبيون، ويا ايتها العرب العاربة والمستعربة؟
• ماتت، لفظت أنفاسها أو هي في طور ذلك، لأن:
• النحو فيها لم يتغير.
• الصرف لم يتغير.
• السادة ذوو القرار، في أعلى سلم السلطات، يرون العربية لغة كان وأخواتها.
• الفاعل لم يتغير وخبر إن وخبر كان واسم الفاعل الذي لم يفعل شيئا وإذا هو بقدرة قادر المسؤول عن الفعل، لم يتغير.
• كل شيء تغير إلا العربية لم تتغير.
• إني حزين إذ أعلن لكم اليوم موت العربية، تلك من علامات الساعة.
• تهرب العلوم إلى اللغات الأخرى.
• وتحشر العربية في العلوم الإنسانية، "علوم"، أية علوم هذه، تلك المؤسسة داخل المحافظة.
• أعلن لكم أيها السادة عن موت العربية، هذا اليوم، وتلك من علامات الساعة، وهي اللغة التي حملت كلام الله قادرة ومقتدرة.
• اللغة الضرة:
• أعلن لكم أيها السادة عن موت العربية، وبكل حزن أعلن لكم عن هذا الخبر الفاجعة.
• يجب إعادة النظر في كيفية تواجد اللغة الضرة أو المنافسة لها في الفراش وفي الكراس وعلى الكراسي، وأعني بها اللغة الفرنسية، وهي تحظى بكل الرعايات الشرعية أو غير الشرعية.
• على الفرنسية أن تظل لغة أجنبية حتى تحترم وحتى تستطيع أن تقدم شيئا للغة العربية وللثقافة العربية ولنفسها أيضا.
• بقدر ما نتعامل مع اللغة الفرنسية بوصفها لغة أجنبية فإننا نحترم هذه اللغة، ونعي دورها، وندعمه في اتجاه ترقية الثقافة الوطنية والحوار شمال -جنوب، وانفتاح الإنتلجانسيا الجزائرية والعربية على الآخر.
• وبقدر ما يتحول وجود لغة أجنبية إلى واقع المنافس السياسي والإيديولوجي فإن الصراع حول هذا التواجد والوجود لا يخدم الثقافة الوطنية، ولا يخدم اللغات الوطنية، ولا يخدم اللغة الأجنبية نفسها. يتحول حينها الوجود اللغوي المتنوع من حالة الإخصاب إلى حالة الفقر والصراع، وتظهر في المجتمع الثقافي ظاهرة فوبيا اللغات، وهو الأمر الحاصل عندنا في الجزائر.
• أشعر من خلال متابعتي لوسائل الإعلام العمومية والخاصة أن الاستعمال اللغوي فيها صنع في الجزائر شعبين مختلفين: شعب معرب أو عربي وشعب مفرنس، شعبين بتقاليد مختلفة وبمرجعيات مختلفة وبأحلام مختلفة. وهذه ظاهرة خطيرة على مستقبل الأمة.
• هناك فرق بين ضرورة تعليم اللغات الأجنبية وعلى رأسها اللغة الفرنسية في بلادنا، لما لبلدنا من علاقات متشابكة مع فرنسا، وتحويل هذا التعليم إلى صراع أيديولوجي أو فتنة نائمة ينتظر البعض يقظتها في كل حين.
• أعلن لكم موت اللغة العربية، وتلك علامة من علامات الساعة.
• هذا العالم الذي نعيشه يحتوي ما بين خمسة إلى ستة آلاف لغة أو لهجة، في كل يوم تموت لغة، وبالتالي تحترق آلاف الخزانات.
• ومع موت لغة أو لهجة أو عامية تموت آلاف المخيالات.
• وكم سيكون العالم حزينا غدا حين تموت اللغة العربية. وهي لغة القرآن الكريم والحديث الشريف وامرئ القيس وطرفة بن العبد والمتنبي وجابر بن حيان وأبي بكر الرازي ويحيى بن ماسوية وابن سينا والجاحظ...
• ولكن موت اللغات بموت أهلها، وأعتقد أن العرب أمة تسير نحو الإبادة والفناء.
• العرب أمة "كان". إنها الأمة التي لم تدخل بعد سؤال الغد وما يحيط به.
• لا يمكن للماضي مهما احتوى من صفات التقديس والانتصارات العظيمة أن يكون بديلا عن الحاضر والمستقبل. على العرب إذا أرادوا أن لا يدفنوا لغتهم أن يتخلصوا من فكرة الإقامة في الماضي والانتقال إلى إقامة أخرى "إقامة المستقبل"
• لذا أعلن لكم بكل حزن عن موت اللغة العربية قريبا، وتلك علامة من علامات الساعة، فأين ستدفنونها وهي كما يعتقد متكلموها لغة الجنة ولغة الميعاد ولغة اليوم الآخر..
• لكي لا نواري اللغة تراب النسيان، علينا، على المستوى الثقافي، أن نتدخل كي ننقذ هذه اللغة من هذا التلوث العجيب الذي تعرفه العربية، والذي هو من علامات الساعة.
• صحيح أن جميع لغات العالم تعرف اختراقات عبر مسارها التاريخي، ولا توجد هناك لغة صافية، ولكن ما يحدث للعربية هو تلوث لجثة تبدو في حالة تفسخ أو تكاد.
• في رحاب الحرم الجامعي الأزهر أو في أية جامعة مصرية يحاضر "الدكتور" باللهجة العامية المصرية.
• في المغرب العربي، وفي الجزائر خاصة، نسمع لغة مصابة بالتلوث القادم من الفرنسية خاصة.
• في الخليج العربي تتصارع الدول حول شاعر المليون "شاعر العامية" وتضخ لذلك وعلى ذلك ملايين الدولارات، وتجند لذلك الفضائيات.
• مسلسلات بلهجة مصرية تتصارع مع مسلسلات بلهجة سورية.
• والدبلجة القادمة من الترك والروم أصبحت باللهجات.
• الصراع ما بين اللهجات في المسلسلات أصبح لعبة سياسية، بل أصبح حربا معلنة وواضحة حول النفوذ والمال.
• وأصبحت العربية عربيات، وبذلك فقد الجيل الجديد وستفقد الأجيال القادمة جزءا وفيرا من الذاكرة العربية.
• أشعر أن المجتمع العربي والإسلامي يسحب العربية كي تكون في غضون نصف قرن متصلة بالحياة الدينية فقط، لغة غائبة عن المعاملات اليومية الحداثية في الاقتصاد والاجتماع والفن.
• وبهذا المعنى، علينا ألا نفاجأ إذا وجدنا عما قريب اللغة العربية قد تحولت إلى لغة دين فقط، لغة لا تخرج عن المساجد، لغة لأداء الصلوات وفقط. حتى تفاسير القرآن نسمعها اليوم مسجلة على "كاسيطات" أو أقراص مضغوطة بلهجات عامية مصرية.
• الكل ضد اللغة.
• الكل متآمر على العربية.
• لم نسمع ببرلمان عربي ناقش وضع العربية وما آل إليه استعمالها على جميع الأصعدة، لأن البرلمانات نفسها تتحدث عاميات أو لغة ملوثة. يجتمع البرلمان الألماني في جلسات خاصة لمناقشة اقتراح تغيير ph بحرف f في بعض الكلمات الجرمانية.
• في الأزمنة الغابرة كانت اللغة العبرية لغة دين ولاهوت فصنع منها ذووها في ظرف خمسين سنة أو أقل لغة المعجزة العلمية.
• والعربية كانت لغة المعجزة فصنع منها أهلها لغة الموت والفتاوى.
• إن العبرية تمشي مسارا عكس المسار الذي تمشيه اللغة العربية في حكم منطق التاريخ. فإذا كانت العربية خلال القرون 11 وحتى 17 لغة العلوم، بل اللغة الأساسية التي عوضت اليونانية، ها هي الآن تمشي نحو انحسارها داخل الشأن الديني فقط، أي نحو اللاهوت والابتعاد عن الناسوت، فإن العبرية تمشي عكس ذلك، فبينما كانت في الأزمنة الماضية لغة الكهنوت ولغة الكودات الدينية فإنها اليوم أضحت شيئا فشيئا تذهب نحو العلوم الإنسانية المعقدة والعلوم التكنولوجية الأكثر تعقيدا، وبالتالي التخلص من حصار الصوت الديني المتعصب. وهي في هذا التقدم لا تتراجع في أن تسرق كثيرا من المفردات والصياغات والبنى العربية والأجنبية كلما شعرت بالضعف أو الحصار.
• حين نراقب ما يجري في العالم من صراع على ضوء ما حدث في 11 سبتمبر 2001 وحرب الثلاثة أسابيع على غزة 2008 - 2009 فإننا نخرج بالخلاصة التالية:
• إن العربية التي حملت القرآن الكريم، حملت كلام الله ومن ورائها الإنسان العربي، خرجت بصورة تمثل الإرهاب.
• في حين أن لغتين أخريين هما اللغة الإيرانية والتركية خرجتا بصورة مكللة بالتقدم واكتساح العالم، سياسيا وتكنولوجيا.
• الوقائع مرة أخرى جعلت العربي ولغته داخل مربع التخلف والإرهاب، وجعلت لغات أخرى تمثلت الحضارة الإسلامية في صورتها المحافظة أو العلمانية تتقدم على مستوى الوجود المعاصر.
• إن اللغة التركية التي هي لغة بذاكرة دينية كبيرة، ذاكرة صنعتها داخل الحضارة الإسلامية، هذه اللغة استطاعت أن تتقدم بفضل جرأة الإصلاحات التي عرفتها، جرأة علمائها وأيضا سياسييها وبفضل الترجمة أيضا، إذ إن تركيا تترجم آلاف المرات أكثر مما تترجمه الدول العربية كاملة، فالكتب التي تصدر في الغرب لا يمر عليها أسبوع إلا وتكون قد وصلت إلى القارئ التركي بلغته، واللغة التي يتم الترجمة إليها بشكل غني وكثير ومتواتر هي لغة مقبلة على الثراء والتجدد، إن الترجمة تجعل اللغة المستقبلة لغة قابلة للضيافة الحداثية وهو ما حصل للغة التركية.
• أما اللغة الإسلامية الكبيرة الأخرى وهي الإيرانية فقد استطاع الشعب المتحدث بها، الشعب المتنوع، أن يخلق من انغلاقه على نفسه المفاجأة التكنولوجية، وأعتقد أن إيران هي بهذا الانغلاق المثمر والولود تشبه إلى حد كبير اليابان في مرحلة تاريخية معينة.
• أشعر أنه ومنذ 11 سبتمبر 2001 هناك تراجع للغة القرآن العربية، وبالمقابل توسع للغات الحضارة الإسلامية كالتركية والإيرانية.
• حزين أنا إذ أعلن لكم عن قرب ساعة موت العربية، لغة القرآن الكريم والشعر والبيان.

*للتوثيق المقال مأخوذ من موقع جريدة الشروق اليومي العدد2531-الخميس 12/02/2009

[نعاس بن محمد عماري]

هل من تعليق على مقال الدكتور الزاوي -امين المكتبة الوطنية الجزائرية سابقا-؟